Возможно вы уже заметили, что вместе с новым видом сайта был добавлен еще один вариант Нового Завета, на это раз выполненный в Заокском Институте перевода Библии под редакцией доктора богословия Кулакова Михаила Петровича. Это адвентистский университет, и мы люди, как бы того не хотели, можем вносить свое понимание перевода слов исходя из наших убеждений. Об этом стоит помнить. В идеале стоит читать синодальный перевод, признанный всеми христианами, а остальные использовать для изучения деталей.