Евангелие от Матфея 19 глава » От Матфея 19:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 19 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 19:24 / Мф 19:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и ещё говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Повторяю, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу».

И еще говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное».

И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное".

И еще скажу вам: Проще верблюду пролезть через игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье.

И еще говорю вам: легче верблюду войти в игольное ушко, чем богатому в Царство Божие.

И более того, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Бога.

И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царство Божье».

И ещё говорю вам, что легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство".

И еще раз скажу: легче верблюду войти в игольное ушко, чем богатому в Божье Царство».

Более того скажу вам: легче верблюду2 сквозь игольное ушко пройти, нежели богатому войти в Царство Божье.

И еще скажу вамъ: удобнѣе верблюду сквозь игольныя уши пройти, нежели богатому войти въ царствіе Божіе. Услышавъ то ученики Его,

Больше того говорю вам, что удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие».

па́ки же гл҃ю ва́мъ: ѹ҆до́бѣе є҆́сть велбѹ́дѹ сквозѣ̀ и҆глинѣ̀ ѹ҆́шы проитѝ, не́же бога́тѹ въ цр҇твїе бж҃їе вни́ти.

паки же глаголю вам: удобее есть велбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

Параллельные ссылки — От Матфея 19:24

Иер 13:23; Ин 5:44; Лк 18:25; Мф 19:26; Мф 23:24; Мк 10:24; Мк 10:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.