Евангелие от Матфея 23 глава » От Матфея 23:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 23 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 23:26 / Мф 23:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.

Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

Слепой фарисей! Очисти сначала чашу5 внутри, тогда чистой будет она и снаружи.

Фарисеи слепые! Прежде всего, очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри, и снаружи они стали чистыми.

О, фарисеи слепые, сперва очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри и снаружи они стали чистыми.

Слепой фарисей, очисти сперва содержимое чаши, тогда и снаружи она очистится!

Фарисей слепой! Очисти прежде чашу и блюдо внутри, чтобы и снаружи они стали чисты.

Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.

Фарисей, ты слеп! Очисти сначала чашу изнутри, тогда и снаружи она будет чиста.

Слепой фарисей! Сначала вычисти внутреннюю поверхность чаши, чтобы и снаружи тоже было чисто.

Слепой фарисей! Наведи чистоту внутри чаши, тогда и говори, что она чиста.

Фарисей слепой! Очисти прежде с внутренней стороны чашу и блюдо, тогда и с внешней стороны они станут чистыми.

Фарисей слѣпый! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внѣшность ихъ.

Слепец фарисей! Очисти сперва чашу и блюдо изнутри, тогда они и снаружи будут чисты.

фарїсе́е слѣпы́й, ѡ҆чи́сти пре́жде внѹ́треннее стклѧ́ницы и҆ блю́да, да бѹ́детъ и҆ внѣ́шнее и҆́ма чи́сто.

фарисее слепый, очисти прежде внутреннее сткляницы и блюда, да будет и внешнее има чисто.

Параллельные ссылки — От Матфея 23:26

2Кор 7:1; Иез 18:31; Евр 10:22; Ис 55:7; Иак 4:8; Иер 13:27; Иер 4:14; Лк 6:45; Мф 12:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.