Евангелие от Матфея 23:7

и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

Они любят, когда их приветствуют на площадях и когда люди обращаются к ним: «Рабби»[148].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и чтобы их почтительно приветствовали на площадях, а люди звали их: «Учитель».

любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: „Равви!“2

Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

и чтобы люди приветствовали их на площадях и звали их: «Равви!»

и приветствия на площадях, и чтобы звали их люди: «равви!»

Они любят, когда их приветствуют на площадях и когда люди обращаются к ним "учитель".

Им нравится, когда их приветствуют на площадях и когда люди называют их “рабби”.

им нравится, когда их почтительно приветствуют на рыночных площадях и называют 'Раби'.

И жить не могут без приветственных криков на площади и обращения “рабби.”

любят, чтобы люди приветствовали их на улицах и обращались к ним: равви! равви!

и въ синагогахъ, и чтобы имъ кланялись въ народныхъ сборищахъ, и чтобы люди звали ихъ: учитель! учитель!

"и чтобы на площадях их приветствовали, и чтобы звали их люди: "равви!"

и҆ цѣлова҄нїѧ на то́ржищихъ, и҆ зва́тисѧ ѿ человѣ҄къ: ѹ҆чи́телю, ѹ҆чи́телю.

и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.

Евангелие от Матфея 23 стих 7