Евангелие от Матфея 24:23

Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, — не верьте.

Если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Христос здесь!» или «Он здесь!» — не верьте,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если вам скажут тогда: «Смотри, вот Помазанник!» или «Вон Он!» — не верьте!

Если вам скажут тогда: „Вот здесь Христос!“ или: „ Вот Он там!“ — не верьте!

Если кто-то скажет вам в это время: „Смотрите! Вот Христос!” или: „Вот Он!” — то не верьте ему,

Если кто-то скажет вам в это время: "Смотрите! Вот Мессия!" или "Вот Он!", то не верьте ему, потому что

А если кто вам скажет: «Вот здесь Христос», или «Он вон там» — не верьте!

Тогда, если кто вам скажет: «вот здесь Христос», или: «там», — не верьте;

Если кто-нибудь вам тогда скажет: "Смотрите! Мессия здесь!", — или: "Он там!", — не верьте,

Если вам скажут тогда: “Смотрите, Помазанник здесь”, или “Смотрите, Он там”, — не верьте.

В те дни, если кто-то скажет вам: 'Смотри! Вот Мессия!' или: 'Он там!', не верьте ему;

Если тогда вам будут говорить: “Христос вот где, здесь” — или: “Нет, там,” — не верьте.

Тогда если кто-нибудь скажет вам: вот, здесь или там Христос, — не верьте.

Тогда ежели кто вамъ скажетъ: вотъ здѣсь Христосъ, или тамъ; не вѣрьте.

"Если вам скажут тогда: "смотри, Христос здесь!", — или: "Он там!", — не давайте веры."

Тогда̀ а҆́ще кто̀ рече́тъ ва́мъ: сѐ, здѣ̀ хр҇то́съ, и҆лѝ ѻ҆́ндѣ: не и҆ми́те вѣ́ры:

Тогда аще кто речет вам: се, зде Христос, или онде: не имите веры:

Евангелие от Матфея 24 стих 23