Евангелие от Матфея 24 глава » От Матфея 24:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 24 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 24:34 / Мф 24:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё сие будет;

Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдет[161].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Верно вам говорю: поколение это еще не сменится, как все уже сбудется.

Заверяю вас, еще во дни этого поколения11 сбудется всё.

Правду вам говорю, что всё это произойдёт ещё при жизни этого поколения.

Истинно говорю: всё это произойдёт ещё при жизни этого поколения.

Аминь говорю вам: еще на веку этого поколения всё это сбудется.

Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё это не сбудется.

Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение, как все это произойдет.

Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется.

Да! Говорю вам, что не перестанет существовать этот народ, прежде чем всё это произойдёт.

Поверьте Моему слову: все это сбудется еще до смены поколений.

Уверяю вас: не закончится век сей,2 доколе всё это не сбудется,

Истинно говорю вамъ, не прейдетъ родъ сей, какъ все сіе сбудется. Небо и земля прейдутъ;

Воистину говорю вам, что не прейдет поколение это, как все сие сбудется.

(За҄ 101.) А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, не мимои́детъ ро́дъ се́й, до́ндеже всѧ҄ сїѧ҄ бѹ́дѹтъ:

Аминь глаголю вам, не мимоидет род сей, дондеже вся сия будут:

Параллельные ссылки — От Матфея 24:34

Лк 11:50; Лк 21:32; Лк 21:33; Мк 13:30; Мк 13:31; Мф 12:45; Мф 16:28; Мф 23:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.