Евангелие от Матфея 24 глава » От Матфея 24:44 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 24 стих 44

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 24:44 / Мф 24:44

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Сын Человеческий придет в час, когда вы Его не ждете.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому будьте и вы готовы: в час, когда вы не ждете, придет Сын человеческий.

И вы поэтому будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, в который не ждете.

Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

Вот почему вы также должны быть наготове, ибо Сын Человеческий придёт в час, когда не будете ожидать Его.

Так что и вы будьте готовы, Сын Человеческий придет в неожиданный для вас час.

Поэтому и вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

Так и вы должны быть готовы, потому что Сын Человеческий придет тогда, когда вы Его не ждете.

Так будьте наготове и вы, ибо Сын Человеческий придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Поэтому вы всегда должны быть наготове, потому что Сын Человеческий придёт тогда, когда вы не будете его ждать.

Готовьтесь и вы. В свой час нежданно придет Сын человеческий.

Поэтому и вы будете всегда наготове, ибо не ведаете часа, в который придет Сын Человеческий. (Дан 7:13)

Потому и вы будьте готовы; ибо въ который часъ не думаете, пріидетъ Сынъ человѣческій.

Потому будьте готовы и вы; ведь в тот час, в который вы не ждете, придет Сын Человеческий.

Сегѡ̀ ра́ди и҆ вы̀ бѹ́дите гото́ви: ѩ҆́кѡ, въ ѻ҆́ньже ча́съ не мнитѐ, сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй прїи́детъ.

Сего ради и вы будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

Параллельные ссылки — От Матфея 24:44

Иак 5:9; Лк 12:40; Мф 25:10; Мф 25:13; Флп 4:5; Откр 19:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.