Евангелие от Матфея 24:5

ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «Я Христос», и многих прельстят.

потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я Христос», и многих обманут.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Многие будут приходить под Моим именем и говорить: «Я — Помазанник Божий!» — и многих введут в обман.

ибо многие под именем Моим придут и будут говорить: „Я Христос“; многих введут они в заблуждение.

Многие придут от Моего имени и скажут: „Я — Христос”, и многих обманут.

Я говорю это, потому что многие придут от Моего имени и скажут: "Я — Мессия", и многих обманут.

Многие придут под Моим именем, скажут: «я Христос!» — и многих обманут.

Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «я Христос», и многих введут в заблуждение.

Многие будут говорить: "Я Мессия", и многих обманут.

ибо многие придут под Моим именем, говоря: “Я — Помазанник!” — и многих увлекут за собой.

Потому что многие придут в моё имя, говоря: 'Я Мессия', и многих введут в заблуждение.

Они придут под Моим именем, будут говорить: “Я Христос” — и многих обманут.

ибо многие придут под именем Моим, утверждая: это я — Христос; и многих обманут.

Ибо многіе придутъ подъ именемъ Моимъ, говоря: я Христосъ; и многихъ прельстятъ.

"Ибо многие придут под Моим именем, говоря: "я — Христос"; и многих введут они в обман."

мно́зи бо прїи́дѹтъ во и҆́мѧ моѐ, глаго́люще: а҆́зъ є҆́смь хр҇то́съ: и҆ мнѡ́ги прельстѧ́тъ.

мнози бо приидут во имя мое, глаголюще: аз есмь Христос: и многи прельстят.

Евангелие от Матфея 24 стих 5