Евангелие от Луки 1:34

Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?

— Как это может быть? — спросила Мария. — Ведь я ещё не была с мужчиной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Мариам спросила ангела: «Разве такое может быть? Я еще не замужем!»

«Как же это возможно, если я еще не замужем?» — спросила Мария у ангела.

Мария спросила у Ангела: «Как же будет это, если я не замужем?»

Мария спросила у ангела: "Как же будет это, если я не замужем?"

Мария спросила у ангела: — Как же это произойдет, ведь я еще не была с мужчиной?

Сказала же Мариам ангелу: как же будет это, раз Я мужа не знаю?

— Как это может быть? — спросила Мария. — Ведь я не замужем.

Мария спросила: — Как это может быть? Ведь я ещё девушка.

"Как это может произойти, если я девственница?" — спросила Мария у ангела.

Мария говорит ангелу: «Как это может быть, если я не знаю мужа?».

И спросила Мария у ангела: как же это произойдет, если я ещё не замужем?7

Марія же сказала Ангелу: какъ будетъ сіе, когда я не знаю мужа? Ангелъ сказалъ ей въ отвѣтъ:

И сказала Мариам ангелу: «Как же будет это, если я не знаю мужа?»

Рече́ же мр҃їа́мь ко а҆́гг҃лѹ: ка́кѡ бѹ́детъ сїѐ, и҆дѣ́же мѹ́жа не зна́ю;

Рече же Мариамь ко ангелу: како будет сие, идеже мужа не знаю?

Евангелие от Луки 1 стих 34