Евангелие от Луки 10:39

у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

У неё была сестра, которую звали Мария. Мария сидела у ног Иисуса и слушала, что Он говорил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

У нее была сестра, которую звали Мариам. Она, сев у ног Господа, слушала Его речи.

У нее была сестра, которую звали Мария; сев у ног Господа,18 она слушала Его слова.

У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.

У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.

У нее была сестра по имени Мария, и вот она села у ног Господа и слушала Его слова.

И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

У нее была сестра, которую звали Мария. Мария сидела у ног Иисуса и слушала, что Он говорил.

А её сестра по имени Мария села у ног Господа и слушала Его речи.

У неё была сестра Мария, которая также села у ног Господа и слушала то, что он говорил.

Ее сестра Мария примостилась у ног Иисуса, слушала, а Он говорил.

А у неё была сестра, которую звали Марией, и вот она, сев подле ног Иисуса, стала слушать поучение Его.

У ней была сестра, по имени Марія, которая сѣла у ногъ Іисусовыхъ, и слушала слово Его.

и была у нее сестра, которую звали Мариам, и она, сев у ног Господа, слушала Его речи.

И҆ сестра̀ є҆́й бѣ̀ нарица́емаѧ марі́а, ѩ҆́же и҆ сѣ́дши при ногѹ̀ ї҆и҃сѡвѹ, слы́шаше сло́во є҆гѡ̀.

и сестра ей бе нарицаемая мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово его.

Евангелие от Луки 10 стих 39