Евангелие от Луки 12 глава » От Луки 12:57 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 12 стих 57

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 12:57 / Лк 12:57

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

Почему вы сами не рассудите, в чем истина?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Почему вы сами не можете решить, что для вас правильно?

Почему бы вам самим не решать, что же на самом деле верно пред Богом?

«Почему же вы сами не можете решить, что правильно?

Почему не можете сами решить, что правильно?

Что же вы сами никак не разберетесь, в чем правда?

Почему же вы и по самим себе не судите, что справедливо?

Почему вы сами не рассудите, в чем истина?

Неужели вы сами не знаете, в чём справедливость?

Почему вы не можете решить для себя, какой путь следует избрать?

Почему у вас нет своего суждения о правде?

Неужели вы и сами не знаете, какова справедливость (в этом мире)?

Для чего же вы и по самимъ себѣ не судите, чему быть надлежитъ?

И как вы сами не рассудите по справедливости?

Что́ же и҆ ѡ҆ себѣ̀ не сѹ́дите пра́ведное;

Что же и о себе не судите праведное?

Параллельные ссылки — От Луки 12:57

1Кор 11:14; Деян 13:26-38; Деян 2:40; Втор 32:29; Мф 15:10-14; Мф 21:21; Мф 21:32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.