Евангелие от Луки 12 глава » От Луки 12:59 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 12 стих 59

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 12:59 / Лк 12:59

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не отдашь весь долг до последнего гроша».

Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последней монеты».

Говорю тебе, что не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последнего гроша».

И не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последней копейки".

Говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не уплатишь всё до последней полушки.

Говорю тебе, не выйдешь ты оттуда, пока не отдашь и последнего гроша.

Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда до тех пор, пока не выплатишь все до последнего гроша.

Говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не вернешь всё до полушки.

Говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не уплатишь всё до последней копейки!"

Говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь все до последней полушки».

Уверяю тебя: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней лепты.

ты не выйдешь оттуда, пока не заплатишь и послѣдней полушки.

Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не выплатишь последнего кодранта».

гл҃ю тебѣ̀: не и҆зы́деши ѿтѹ́дѹ, до́ндеже и҆ послѣ́днюю мѣ́дницѹ возда́си.

глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже и последнюю медницу воздаси.

Параллельные ссылки — От Луки 12:59

2Фес 1:3; Лк 16:26; Мк 12:42; Мф 18:34; Мф 25:41; Мф 25:46.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.