Евангелие от Луки 18:25

ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу».

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

Ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье».

Ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье".

Проще верблюду пролезть сквозь ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божье.

Ибо легче верблюду войти в ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божие.

Верблюду легче пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство.

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому человеку войти в Царство Божье.

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство!"

Легче верблюду войти в игольное ушко, чем богатому в Божье Царство».

Легче верблюду сквозь игольное ушко пройти, нежели богатому войти в Царство Божье.

Ибо удобнѣе верблюду сквозь игольныя уши пройти, нежели богатому войти въ царствіе Божіе. Присемъ сказали слышавшіе:

Так, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие».

ѹ҆до́бѣе бо є҆́сть велбѹ́дѹ сквозѣ̀ и҆глинѣ҄ ѹ҆́шы проитѝ, не́же бога́тѹ въ цр҇твїе бж҃їе вни́ти.

удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

Евангелие от Луки 18 стих 25