Новый Завет, сравнение переводов, углубленное изучение Ин 3:16

Евангелие от Иоанна 3:16


Синодальный, 1876 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
РБО, 2015 Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.
IBS, 2010 Ведь Бог так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
РБЦ, 2007 Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тому, кто верит в Него, была не погибель, а вечная жизнь.
В Заокском, 2000 Бог так полюбил мир, что пожертвовал Сыном Своим единственным, чтобы всякий, кто верит в Него, не погиб, но обрел жизнь вечную.
WBTC, 1993 Ибо Бог так возлюбил этот мир, что пожертвовал Своим единственным Сыном ради того, чтобы каждый, кто уверует в Него, не погиб, а обрёл вечную жизнь.
Слово Жизни, 1991 Ведь Бог так полюбил этот мир, что отдал своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
Лутковского, 1990 Ибо Бог так возлюбил мир, что отдал единородного Сына Своего, чтобы каждый уверовавший в Него не погиб, но наследовал Жизнь Вечную.
Кассиана, 1970 Ибо так возлюбил Бог мир, что дал Сына Единородного, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.


Работа с номерами Стронга для Ин 3:16


Параллельные ссылки (TSK) для Ин 3:16





© Библия: Евангелие от Матфея глава 3 стих 16 – сравнение переводов Библии.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Искать в симфонии

 

Кликните по слову, чтобы добавить его в форму