Евангелие от Иоанна 6 глава » От Иоанна 6:45 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 6 стих 45

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 6:45 / Ин 6:45

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

У пророков написано: «и будут все научены Богом». Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.

У пророков записано: «Они будут все научены Богом».[44] Каждый, кто слушает Отца и учится у Него, приходит ко Мне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

У пророков написано: «Все они будут научены Богом». Всякий, кто услышал Отца и у Него научился, приходит ко Мне.

Ведь написано у пророков: „Все они Богом будут научены“.14 Каждый, кто слышит Отца и учится у Него, приходит ко Мне.

В Писаниях пророков сказано: „И всех их Бог научит”. Каждый, кто прислушивается к Отцу и учится у Него, приходит ко Мне.

Пророки писали: "И всех их Бог научит". Каждый, кто прислушивается к Отцу нашему и учится у Него, приходит ко Мне,

У пророков написано: «И все будут научены Богом». И всякий, кто понял урок Отца, приходит ко Мне.

Написано у Пророков: «И будут все научены Богом». Каждый, услышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне. —

У пророков записано: "Они будут все научены Богом". Каждый, кто слушает Отца и учится у Него, приходит ко Мне.

В Пророках написано: «Все они будут научены Богом». Каждый, кто слушал Отца и научился, приходит ко Мне.

В Пророках написано: "Все они будут научены Господом". Всякий, кто слушает Отца и получает знание от Него, приходит ко Мне.

Написано в Пророках: “Бог всех научит.” Кто был у Отца послушным учеником — придет ко Мне.

В писаниях пророков сказано: и будут все научены Богом; поэтому ко Мне приходит каждый, кто отвечает на призыв Отца Моего. (Ис 54:13)

У пророковъ написано: и будутъ всѣ научены Богомъ. (Исаіи. 54:13.) Всякой слышавшій отъ Отца и научившійся,

Є҆́сть пи́сано во про҇ро́цѣхъ: и҆ бѹ́дѹтъ всѝ наѹче́ни бг҃омъ. Всѧ́къ слы́шавый ѿ ѻ҆ц҃а̀ и҆ навы́къ, прїи́детъ ко мнѣ̀.

Есть писано во пророцех: и будут вси научени Богом. Всяк слышавый от Отца и навык, приидет ко мне.

Параллельные ссылки — От Иоанна 06:45

1Ин 4:1-3; 1Фес 4:9; Еф 1:17; Еф 4:21; Еф 4:22; Евр 10:16; Евр 8:10; Евр 8:11; Ис 2:3; Ис 54:13; Иер 31:33; Иер 31:34; Ин 10:27; Ин 16:14; Ин 16:15; Ин 5:38-40; Ин 6:37; Ин 6:65; Лк 1:70; Лк 18:31; Мих 4:2; Мк 1:2; Мф 11:27; Мф 17:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.