Евангелие от Иоанна 8 глава » От Иоанна 8:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 8 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 8:3 / Ин 8:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив её посреди,

Учители Закона и фарисеи привели женщину, уличенную в супружеской измене. Они поставили её перед народом

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В это время учителя Закона и фарисеи приводят к Нему женщину, уличенную в измене мужу. Поставив ее перед всеми,

Тут привели к Нему книжники2 и фарисеи женщину, уличенную в прелюбодеянии. Поставили они ее на виду у всех

Законники и фарисеи привели к Нему женщину, пойманную во время супружеской измены, поставили её перед народом,

Законники и фарисеи привели к Нему женщину, уличённую в прелюбодеянии, поставили её перед народом

И вот приводят книжники и фарисеи женщину, которую уличили в супружеской измене. Они поставили ее посредине

И приводят книжники и фарисеи женщину, застигнутую в прелюбодеянии, и, поставив ее посредине,

Учителя закона и фарисеи привели женщину, уличенную в супружеской измене. Они поставили ее перед народом

Тут книжники и фарисеи привели женщину, пойманную при измене мужу. Они поставили её посередине

Книжники и фарисеи привели женщину, уличённую в супружеской неверности, и поставили её посреди народа.

Книжники и фарисеи привели женщину, уличенную в распутстве, вытолкнули ее вперед

Тут книжники и фарисеи привели женщину, уличенную в прелюбодеянии, и, поставив её перед Ним,

Тутъ книжники и Фарисеи приводятъ къ Нему женщину, взятую въ прелюбодѣяніи; и, поставя ее посреди, говорятъ Ему: Учитель!

(За҄ 28.) Приведо́ша же кни́жницы и҆ фарїсе́є къ немѹ̀ женѹ̀ въ прелюбодѣѧ́нїи ѩ҆́тѹ, и҆ поста́вивше ю҆̀ посредѣ̀,

Приведоша же книжницы и фарисее к нему жену в прелюбодеянии яту, и поставивше ю посреде,

Параллельные ссылки — От Иоанна 08:3

Ин 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.