1-е послание Петра 2:14

правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —

или наместникам, назначенным им, чтобы наказывать делающих зло и поощрять делающих добро.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

правителям, потому что их посылают карать преступников и награждать тех, кто делает добро.

и наместникам его, которых он посылает для наказания делающих зло и для поощрения тех, кто творит добро.

и перед правителями, посланными царём, чтобы были наказаны преступники и восхвалены те, кто творит добро.

верховной властью, и перед правителями, им посланными, чтобы были наказаны те, кто творит недоброе и восхвалены те, кто творит добро.

или наместники, которых царь назначает, чтобы они карали злодеев и награждали тех, кто творит добро.

правителям ли, как от него посылаемым для наказания делающих злое и для похвалы делающим доброе,

будь то правителям, которые назначены, чтобы наказывать тех, кто делает зло, и поощрять тех, кто делает добро.

или наместники, поставленные им, чтобы наказывать злодеев и поощрять добрых людей.

а также наместникам, поставленным им для того, чтобы наказывать преступников и поощрять делающих добро.

Или губернаторам, которым он препоручает наказание преступников и поощрение добрых людей.

и правителямъ, какъ отъ него посылаемымъ для наказанія преступниковъ, и для награжденія дѣлающихъ добро.

а҆́ще ли же кнѧзє́мъ, ѩ҆́кѡ ѿ негѡ̀ пѡ́сланнымъ, во ѿмще́нїе ѹ҆́бѡ ѕлодѣ́ємъ, въ похвалѹ́ же бл҃готво́рцємъ.

аще ли же князем, яко от него посланным, во отмщение убо злодеем, в похвалу же благотворцем.

1-е послание Петра 2 стих 14