1-е послание Петра 2 глава » 1 Петра 2:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 2 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 2:15 / 1Пет 2:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, —

Бог хочет, чтобы, делая добро, вы прекратили невежественные разговоры глупых людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ибо такова воля Бога: делающие добро должны заткнуть рот невежественным и глупым болтунам.

Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие.13

Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей.

Ибо воля Божья в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкать невежественную болтовню глупых людей.

Воля Божья — в том, чтобы вы своими добрыми делами прекратили пересуды людей безрассудных и несведущих.

потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,

Бог хочет, чтобы, делая добро, вы бы остановили невежественные разговоры глупых людей.

Ведь в том и состоит воля Божья, чтобы собственной безупречностью вы заставили замолчать безумных в своем неведении людей.

Ибо Божья воля в том, чтобы своими добрыми делами вы положили конец невежественным речам глупых людей.

Воля Божья. Ей же угодно, чтобы добрые дела заставили умолкнуть невежество бездарей.

Ибо такова есть воля Божія, чтобы, дѣлая добро, заграждать уста невѣжеству безумныхъ людей.

ѩ҆́кѡ та́кѡ є҆́сть во́лѧ бж҃їѧ, благотворѧ́щымъ ѡ҆бѹздова́ти безѹ́мныхъ человѣ҄къ невѣ́жство:

Яко тако есть воля Божия, благотворящым обуздовати безумных человек невежство:

Параллельные ссылки — 1 Петра 02:15

1Пет 2:12; 1Пет 4:2; 1Фес 4:3; 1Фес 5:18; 1Тим 1:13; 2Пет 2:12; Втор 32:6; Еф 6:6; Еф 6:7; Гал 3:1; Иер 4:22; Иов 2:10; Иов 5:16; Иуд 1:10; Мф 25:2; Мф 7:26; Притч 9:6; Пс 106:42; Пс 5:6; Рим 1:21; Тит 2:8; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.