1-е послание Коринфянам 15 глава » 1 Коринфянам 15:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 15 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:3 / 1Кор 15:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

Самое важное, что я получил, я передал вам: Христос умер за наши грехи согласно Писаниям.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил: что Христос умер за наши грехи — согласно Писаниям;

Ведь я передал вам, как самое важное, то, что и сам принял, — весть, что Христос, по Писанию, за грехи наши умер

Я учил вас самым важным истинам, которые сам получил: Христос умер за наши грехи согласно Писаниям,

Ибо я передал вам прежде всего то, что сам получил: что Христос умер за грехи наши, согласно Писанию,

Прежде всего, я передал вам то, что и сам принял: Христос умер за наши грехи по Писаниям,

Ибо я передал вам во-первых то, что и принял: что Христос умер за грехи наши по Писаниям,

Самое важное, что я получил, я передаю вам: Христос умер за наши грехи согласно Писаниям.

Прежде всего я вам передал, как и принял , что Христос умер за наши грехи, по Писанию,

Ибо я, в первую очередь, передал вам то, что сам принял, а именно что Мессия умер за наши грехи, в соответствии с тем, что сказано в Еврейских Писаниях;

Я прежде всего передал вам то, что сам получил. Христос умер за наши грехи — это по Писанию.

что и самъ принялъ, то есть, что Христосъ умеръ за грѣхи наши, по Писанію;

Преда́хъ бо ва́мъ и҆спе́рва, є҆́же и҆ прїѧ́хъ, ѩ҆́кѡ хр҇то́съ ѹ҆́мре грѣ҄хъ на́шихъ ра́ди, по писа́нїємъ,

Предах бо вам исперва, еже и приях, яко Христос умре грех наших ради, по писанием,

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:3

1Кор 11:2; 1Кор 11:23; 1Кор 4:1; 1Кор 4:2; 1Ин 2:2; 1Пет 1:11; 1Пет 2:24; 1Пет 3:18; 2Кор 5:21; Деян 26:22; Деян 26:23; Деян 3:18; Дан 9:24-26; Еф 1:7; Еф 5:2; Иез 3:17; Гал 1:12; Гал 1:4; Гал 3:13; Быт 3:15; Евр 10:11; Евр 10:12; Ис 53:1-12; Лк 24:26; Лк 24:27; Лк 24:46; Лк 24:47; Мк 16:15; Мк 16:16; Мф 20:18; Мф 20:19; Мф 26:28; Пс 22:1-31; Пс 69:1-36; Откр 1:5; Рим 3:25; Рим 4:25; Зах 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.