1-е послание Коринфянам 15 глава » 1 Коринфянам 15:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 15 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:38 / 1Кор 15:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

но Бог даёт ему тело, как хочет, и каждому семени своё тело.

А Бог по Своему усмотрению дает ему тело — каждому семени свое.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Бог придает ему телесный облик, какой предназначил; облик этот у всех разный.

Бог же по Своему усмотрению дает ему тело, каждому семени — свое.

Затем Бог даёт ему тело, какое избрал: каждому зерну — его собственное тело.

Потом Бог даёт ему тело, какое избрал. Каждому зерну — его собственное тело.

А Бог придаст растению такое тело, какое пожелал — свое растение из каждого семени.

Но Бог дает ему тело, какое Он захотел дать, и каждому семени — свое тело.

A Бог по своему усмотрению дает ему тело — каждому семени свое.

Бог дает ему тело, какое захочет, каждому семени — особое тело.

но Бог даёт ему тело, которое приготовил для него; и каждому виду семян Бог даёт определённое тело.

И Бог дает ему жизнь, какую предусмотрел: каждому виду зерна свою жизнь.

Но Богъ даетъ ему тѣло, какъ хочетъ, и каждому сѣмени свое тѣло.

бг҃ъ же дае́тъ є҆мѹ̀ тѣ́ло, ѩ҆́коже восхо́щетъ, и҆ коемѹ́ждо сѣ́мени своѐ тѣ́ло.

Бог же дает ему тело, якоже восхощет, и коемуждо семени свое тело.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:38

1Кор 3:7; Быт 1:11; Быт 1:12; Ис 61:11; Мк 4:26-29; Пс 104:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.