2-е послание Коринфянам 6 глава » 2 Коринфянам 6:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 6 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 6:6 / 2Кор 6:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

в чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в Духе Святом и искренней любви,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы доказываем это чистотой, знанием, стойкостью, добротой, Святым Духом, неподдельной любовью,

Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием,6 не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной,

Мы подтверждаем, что являемся слугами Божьими и чистотой нашей жизни, и своими знаниями, долготерпением, добротой и дарами Святого Духа,

Проявляем мы себя и чистотой нашей жизни, и своими знаниями, долготерпением, добротой и дарами Святого Духа,

сохраняем чистоту, знание и доброту, всё переносим в Святом Духе и нелицемерной любви,

в чистоте, в знании, в долготерпении, в благости, в Духе Святом, в любви нелицемерной,

в чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в Духе Святом и искренней любви,

в чистоте, в знании, в терпении, в благости, в Духе Святом, в любви настоящей,

Мы проявляем себя в чистоте, знаниях, терпении и доброте, посредством Святого Духа, в искренней любви

Мы берем открытой душой, вниманием, тихим прощением, приязнью, Святым Духом, неизменной любовью.

съ чистотою, съ благоразуміемъ, съ великодушіемъ, съ добротою, съ Духомъ Святымъ, съ нелицемѣрною любовію;

во ѡ҆чище́нїи, въ ра́зѹмѣ, въ долготерпѣ́нїи, въ бл҃гости, въ дс҃ѣ ст҃ѣ, въ любвѝ нелицемѣ́рнѣ,

во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 06:6

1Кор 13:4; 1Кор 2:1; 1Кор 2:16; 1Кор 2:2; 1Кор 2:4; 1Ин 3:18; 1Пет 1:12; 1Пет 1:22; 1Фес 1:5; 1Фес 1:6; 1Фес 2:10; 1Тим 4:12; 1Тим 5:2; 2Кор 11:11; 2Кор 11:4; 2Кор 11:6; 2Кор 12:15; 2Кор 2:4; 2Кор 3:3; 2Кор 4:6; 2Кор 7:2; 2Тим 3:10; 2Тим 4:2; Кол 1:10; Кол 1:11; Кол 1:27; Кол 1:9; Кол 2:3; Кол 3:12; Еф 3:4; Еф 4:2; Еф 4:32; Иез 33:31; Гал 3:2; Гал 3:5; Гал 5:22; Суд 16:15; Рим 12:9; Рим 15:19; Тит 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.