1-е послание Фессалоникийцам 5 глава » 1 Фессалоникийцам 5:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 5 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 5:21 / 1Фес 5:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Всё испытывайте, хорошего держитесь.

но всё проверяйте и держитесь добра.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

но все подвергайте испытанию; держитесь добра,

проверяйте их все и держитесь того, что хорошо.

но подвергайте каждое из них испытанию, чтобы удостовериться, что они действительно от Бога.

и привыкайте подвергать всё испытанию, чтобы удостовериться, что это действительно от Бога, придерживайтесь добра

— всё испытывайте и придерживайтесь доброго,

Но всё испытывайте; доброго держитесь.

но все проверяйте. Держитесь добра

Но всё подвергайте испытанию; твёрдо держитесь добра,

Однако всё проверяйте и держитесь хорошего,

Во всем доходите до истины. Примыкайте ко всему доброму.

но все проверяйте и правильно принимайте.

Удерживайтесь отъ всякаго рода зла.

Всѧ҄ же и҆скѹша́юще, дѡ́браѧ держи́те.

Вся же искушающе, добрая держите.

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 05:21

1Кор 14:28; 1Кор 15:58; 1Кор 2:11; 1Кор 2:14; 1Кор 2:15; 1Ин 4:1; 2Фес 2:15; 2Тим 1:15; 2Тим 3:6; 2Тим 4:14; Деян 11:23; Деян 14:22; Деян 17:11; Втор 11:6-9; Втор 32:46; Втор 32:47; Еф 5:10; Евр 10:23; Ис 8:20; Ин 15:4; Ин 8:31; Лк 12:57; Мк 7:14-16; Мф 7:15-20; Флп 1:10; Флп 3:16; Флп 4:8; Притч 23:23; Притч 3:1; Притч 3:21-24; Притч 4:13; Притч 6:21-23; Откр 2:2; Откр 2:25; Откр 3:11; Откр 3:3; Рим 12:2; Рим 12:9; Песн 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.