1-е послание Тимофею 2:5

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

«Бог един»[2], един и посредник между Богом и человеком — это Человек Христос Иисус.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь Бог один, и один посредник между Богом и человечеством — сам Человек, Христос Иисус,

И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами1 — Человек Христос Иисус.

Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком.

Ибо существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми, Христос Иисус, Кто Сам был человеком.

Бог Един, и Один есть Посредник между Богом и людьми — человек Христос Иисус.

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Бог один, один и посредник между Богом и человеком — это человек Христос Иисус.

Ибо есть один только Бог и один Посредник между Богом и людьми — Помазанник Иисус, человек.

Ибо Бог один; и есть лишь один Посредник между Богом и человечеством, Мессия Иисус, который, сам будучи человеком,

Один Бог. Один и посредник между Богом и людьми — Человек Христос Иисус,

Ибо единъ Богъ, единъ и посредникъ между Богомъ и человѣками, человѣкъ Христосъ Іисусъ, предавшій Себя для искупленія всѣхъ:

Є҆ди́нъ бо є҆́сть бг҃ъ, и҆ є҆ди́нъ хода́тай бг҃а и҆ человѣ́кѡвъ, чл҃вѣ́къ хр҇то́съ ї҆и҃съ,

Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

1-е послание Тимофею 2 стих 5