Послание к Евреям 11:3

Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.

Именно верой мы понимаем, что вселенная была создана словом Бога и что всё видимое было создано из невидимого.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Благодаря вере мы понимаем, что вселенная создана Словом Бога, так что видимое произошло из невидимого.

Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого.

Благодаря своей вере мы понимаем, что мир был сотворён по велению Божьему, и то, что видимо, создано было из того, что невидимо.

Вера дает нам познать, как одним Божьим словом сотворены миры, и всё наблюдаемое возникло из незримого.

Верою мы постигаем, что миры устроены словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Именно верой мы принимаем и осознаем, что вселенная была создана по повелению Бога и что все видимое было создано из невидимого.

Верою мы постигаем, что миры созданы словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Благодаря доверию [Богу], мы понимаем, что вселенная была сотворена словом, произнесённым Богом, так что видимое не произошло из уже существующего.

Верой постигаем, что миры устроены Божьим Словом, при этом из невидимого произошло видимое.

Вѣрою познаемъ, что вѣки устроены словомъ Божіимъ; такъ, что изъ невидимаго произошло видимое.

Вѣ́рою разѹмѣва́емъ соверши́тисѧ вѣкѡ́мъ гл҃го́ломъ бж҃їимъ, во є҆́же ѿ неѧвлѧ́емыхъ ви҄димымъ бы́ти.

Верою разумеваем совершитися веком глаголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти.

Послание к Евреям 11 стих 3