Бытие 12 глава » Бытие 12:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 12 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 12:3 / 12:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну того, кто проклинает тебя. Через тебя получат благословение все народы на земле».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто тебя благословит — того Я благословлю! Прокляну того, кто тебя проклянет! Благословением ты станешь у всех племен земли!»

Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя — прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».2

Я благословлю благословляющих тебя и прокляну клянущих тебя, и благословлю через тебя всех людей на земле».

Я благословлю благословляющих тебя и прокляну клянущих тебя, и благословлю через тебя всех людей на земле".

Я благословлю и благословлящих тебя, а злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земныя.

И благословлю благословляющих тебя, и клянущих тебя прокляну, и благословятся в161 тебе все племена земные162.

и҆ блгⷭвлю̀ благословѧ́щыѧ тѧ̀, и҆ кленѹ́щыѧ тѧ̀ прокленѹ̀: и҆ блгⷭвѧ́тсѧ ѡ҆ тебѣ̀ всѧ҄ племена̀ зємна́ѧ.

и благословлю благословящыя тя, и кленушыя тя проклену: и благословятся о тебе вся племена земная.

Параллельные ссылки — Бытие 12:3

1Кор 1:30; Деян 3:25; Деян 3:26; Кол 3:11; Еф 1:3; Исх 23:22; Гал 3:16; Гал 3:28; Гал 3:8; Быт 18:18; Быт 22:18; Быт 26:4; Быт 27:29; Быт 28:14; Быт 30:27; Быт 30:30; Быт 39:5; Мф 25:40; Мф 25:45; Чис 24:9; Пс 72:17; Откр 7:9; Рим 4:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.