Второзаконие 28 глава » Второзаконие 28:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 28 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 28:37 / 28:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведёт тебя Господь.

Тебя будут презирать и над тобой будут насмехаться, ты будешь отвратителен всем тем народам, к которым уведет тебя Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ужасным примером, притчей и посмешищем будете вы для всех народов, к которым изгонит вас Господь.

У народов, к которым отведут тебя по воле ГОСПОДА, с ужасом будут поминать тебя, станешь ты притчей во языцех, печальным примером.

В тех странах, куда отошлёт тебя Господь, народ будет потрясён твоими злоключениями, и будут люди смеяться над тобой и злословить о тебе.

В тех странах, куда отошлёт тебя Господь, народ будет потрясён твоими злоключениями, и будут они смеяться над тобой и злословить о тебе.

И будешь предметом ужаса, притчею и посмешищем для всех народов, к которым отведет тебя Господь.

и҆ бѹ́деши та́мѡ въ гада́нїе и҆ въ при́тчѹ и҆ по́вѣсть во всѣ́хъ ѩ҆зы́цѣхъ, въ нѧ́же введе́тъ тѧ̀ гд҇ь (бг҃ъ) та́мѡ.

и будеши тамо в гадание и в притчу и повесть во всех языцех, в няже введет тя Господь (Бог) тамо.

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:37

3Цар 9:7; 3Цар 9:8; 2Пар 7:20; Втор 28:28; Втор 29:22-28; Иер 24:9; Иер 25:9; Иоиль 2:17; Пс 44:13; Пс 44:14; Зах 8:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.