Иов 19 глава » Иов 19:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 19 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,

Но я знаю: Искупитель[48] мой жив, и в конце Он встанет над землей[49]; и когда моя кожа с меня спадет,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я знаю — жив мой Заступник! Он последний встанет над прахом!

Но я знаю — Искупитель15 мой жив! И в конце16 Он встанет над прахом!17

Я знаю, что мой Искупитель жив, и что, в конце концов, появится Он на земле.

Я знаю, что мой Искупитель жив и что в конце концов, появится Он на земле.

Я же знаю, что жив мой Заступник, Он — Последний — встанет над прахом!

"А я знаю, Искупитель мой жив, и Он явится наконец над землею.

Ибо я знаю, что Присносущенъ392 Имеющий искупить393 меня

Но нет, я знаю: мой Заступник жив, и в конце встанет над прахом Он, и, когда кожа моя спадет с меня,

Вѣ́мъ бо, ѩ҆́кѡ пр҇носѹ́щенъ є҆́сть, и҆́же и҆́мать и҆скѹпи́ти мѧ̀,

Вем бо, яко присносущен есть, иже имать искупити мя,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх