Иов 32 глава » Иов 32:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 32 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.

Я думал: «Пусть говорит возраст; пусть преклонные годы учат мудрости».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я решил: пусть говорит старость и почтенный возраст мудрости учит.

Думал я: „Пусть скажет старость, пусть преклонные годы научат мудрости“.

Я полагал, что старший имеет право первым говорить, и должен мудрости учить старейший.

Я думал — возраст должен говорить и должен мудрости учить старейший.

Я решил: пусть говорит старость и почтенный возраст мудрости учит.

Я млад летами, а вы старцы; потому я робел и боялся открывать пред вами знание мое.

И я сказалъ (себе): „пусть время говоритъ697, ибо многолетние698 знают мудрость“.

Я думал: пусть возраст говорит и о мудрости учит преклонный век!

рѣ́хъ же: вре́мѧ є҆́сть глаго́лющее, и҆ во мно́зѣхъ лѣ́тѣхъ вѣ́дѧтъ премѹ́дрость,

рех же: время есть глаголющее, и во мнозех летех ведят премудрость,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх