Псалтирь 132 глава » Псалтирь 132:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 132 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 132:3 / Пс 132:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь навеки.

Новый русский перевод NRT+

как роса Хермона[278], спустившаяся на горы Сионские, потому что там Господь заповедал Свое благословение — вечную жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Словно роса с Хермона, что нисходит на горы Сионские: Господь этому месту дал благословение и жизнь навек!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Подобно это росе, что на горе Ермон, росе, выпадающей на холмы Сиона, ибо там, на Сионе, дарит1 ГОСПОДЬ благословение и жизнь навеки.

Библейской Лиги ERV ERV

Это подобно нежному дождю Ермона, омывающему гору Сион. Именно там Господь дал обещание жизнью вечной людей благословить.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Это подобно нежной росе Ермона, омывающей дождями Сион. На Сионе Господь благословил, Его благословение — жизнь навечно.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Что роса Ермонская, сходящая на горы Сионские. Ибо там заповедал Господь благословение и жизнь до века.

Аверинцев: отдельные книги RTA

как роса от Ермонских высот, что нисходит на Сиона холмы: ибо там даровал Господь благословение и жизнь вовек.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ роса̀ а҆ермѡ́нскаѧ сходѧ́щаѧ на го́ры сїѡ҄нскїѧ: ѩ҆́кѡ та́мѡ заповѣ́да гд҇ь блг҇ве́нїе и҆ живо́тъ до вѣ́ка.

Елизаветинская на русском ELZM

яко роса аермонская сходящая на горы сионския: яко тамо заповеда Господь благословение и живот до века.

Параллельные ссылки — Псалтирь 132:3

1Ин 2:25; 1Ин 5:11; Втор 28:8; Втор 3:8; Втор 3:9; Втор 4:48; Ин 11:25; Ин 11:26; Ин 4:14; Ин 5:24; Ин 5:29; Ин 6:50; Ин 6:51; Ин 6:68; Нав 13:11; Лев 25:21; Пс 16:11; Пс 21:4; Пс 42:8; Откр 1:18; Рим 5:21; Рим 6:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 132 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.