Исаия 49 глава » Исаия 49:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 49 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Сыновья твои поспешат [к тебе,] а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Уже спешат сюда твои сыновья, а те, кто тебя разрушил и опустошил, уходят.

Поспешат к тебе твои дети,7 и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.

Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить».

Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить".

Поспешат к тебе твои дети, но уйдут, кто разорял тебя и грабил.

И ты вскоре возстановлен будешь теми, кем был разрушен, и опустошители твои уйдут от тебя.

и҆ вско́рѣ возгради́шисѧ, ѿ ни́хже разори́лсѧ є҆сѝ, и҆ ѡ҆пѹстоши́вшїи тѧ̀ и҆зы́дѹтъ и҆з̾ тебє̀.

и вскоре возградишися, от нихже разорился еси, и опустошившии тя изыдут из тебе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх