Исаия 65 глава » Исаия 65:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 65:10 / Ис 65:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

Новый русский перевод NRT+

Шарон[281] станет пастбищем для овец, а долина Ахор[282] — местом отдыха для волов народа Моего, который Меня взыскал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Для народа Моего, который ко Мне взывает, станет Саро́н пастбищем овечьим, долина Ахо́р — местом, где коровы лежат.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В Сароне4 будут пастись отары, в долине Ахор5 — стада покоиться ради народа Моего, искавшего Меня!

Библейской Лиги ERV ERV

И тогда долина Сарон станет пастбищем для овец, и долина Ахора — местом, где отдыхает скот. Всё это получит Мой народ, тот народ, который просил о помощи Меня.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И тогда долина Сарона станет пастбищем для овец, и долина Ахора — местом, где отдыхает скот. Всё это получит Мой народ, тот народ, который искал Меня.

Перевод Десницкого DESP

В Шароне станут пастись отары, в Ахорской долине будут покоиться стада — ради народа Моего, искавшего Меня!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будут в роще загороди для стад, и долина Ахор местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́дѹтъ во дѹбра́вѣ ѡ҆гра҄ды стадѡ́мъ, и҆ ю҆до́ль а҆хѡ́рскаѧ въ поко́ище говѧ́дѡвъ лю́демъ мои҄мъ, и҆̀же взыска́ша менѐ.

Елизаветинская на русском ELZM

И будут во дубраве ограды стадом, и юдоль ахорская в покоище говядов людем моим, иже взыскаша мене.

Параллельные ссылки — Исаия 65:10

Иез 34:13; Иез 34:14; Ос 2:15; Ис 33:9; Ис 35:2; Нав 7:24-26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 65 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.