Исаия 65 глава » Исаия 65:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 65:15 / Ис 65:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьёт тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,

Имя свое вы оставите Моим избранным, чтобы те использовали его как проклятие; Владыка Господь предаст вас смерти, но слугам Своим даст Он другое имя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ваше имя останется у избранных Моих как проклятье. Господь Бог предаст вас смерти, а рабам Своим наречет другое имя.

Имя ваше, избранные Мои, будут произносить как проклятье! Истребит таких7 Владыка ГОСПОДЬ, слугам же Своим новое имя даст.

Имена ваши станут бранными словами для слуг Моих. Господь вас убьёт и новые имена даст Своим слугам.

Имена ваши станут бранными словами для слуг Моих. Господь вас убьёт и новые имена даст слугам Своим.

Останется у избранников Моих имя ваше как проклятье! Погубит таких Владыка Господь, а рабам Своим даст новое имя.

Ибо оставите имя ваше в насыщение избранным Моим, вас же избиет Господь, а служащим Мне будет наречено новое имя,

Ѡ҆ста́вите бо и҆́мѧ ва́ше въ насыще́нїе и҆збра҄ннымъ мои҄мъ, ва́съ же и҆збїе́тъ гд҇ь: рабо́тающымъ же мнѣ̀ нарече́тсѧ и҆́мѧ но́вое,

Оставите бо имя ваше в насыщение избранным моим, вас же избиет Господь: работающым же мне наречется имя новое,

Параллельные ссылки — Исаия 65:15

1Пет 2:10; 1Пет 2:9; 1Фес 2:16; Деян 11:26; Ис 62:2; Ис 65:12; Ис 65:22; Ис 65:9; Ис 66:15; Иер 29:22; Мф 21:41; Мф 22:7; Притч 10:7; Рим 9:26; Зах 8:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.