Исаия 65 глава » Исаия 65:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

Вот, Я творю новое небо и новую землю; не пребудет в памяти прежнее и на ум не придет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Теперь сотворю Я новое небо и новую землю. То, что прежде было, не вспомнится больше, на ум не придет.

Воистину новое небо творю Я и новую землю, о прежних же и самая память исчезнет, на ум уже никому они не придут.

«Я сотворю новую землю и новое небо, и прошлых страданий люди не будут помнить.

"Я сотворю новую землю и новое небо, ничего из прошлого люди не будут помнить.

Да, Я творю новое небо и новую землю, а о прежних и память исчезнет, на ум они никому не придут.

Ибо будут новое небо и новая земля, и не вспомнят о прежних, и они не войдут на сердце их.

Бѹ́детъ бо не́бо но́во и҆ землѧ̀ нова̀, и҆ не помѧнѹ́тъ пре́жнихъ, нижѐ взы́дѹтъ на се́рдце и҆́хъ,

Будет бо небо ново и земля нова, и не помянут прежних, ниже взыдут на сердце их,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх