Исаия 65 глава » Исаия 65:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 65:2 / Ис 65:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, —

Новый русский перевод NRT+

Весь день Я простирал руки Мои к народу упрямому, что ходит путями недобрыми, по собственным умыслам —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Целый день простирал Я руки к непокорному народу, к людям, что идут по дурному пути, следуя желаниям своим,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Изо дня в день простирал Я руки к народу мятежному, что ходил путем недобрым, лишь своим предаваясь помыслам.

Библейской Лиги ERV ERV

Я долго стоял, готовый принять людей, отвернувшихся от Меня, но они продолжали грешить и делали всё то, что сердца их желали.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я стоял, готовый принять людей, отвернувшихся от Меня, Я ждал их прихода, но они продолжали идти неверным путём и делали всё, что сердца их желали.

Перевод Десницкого DESP

Руки Я протягивал, что ни день, к мятежному народу, что идет недобрым путем, следуя замыслам своим.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Я простирал руки Мои всякий день к народу непокорному и противоречащему, который не ходил путем истинным, но во след грехов своих.

Елизаветинская Библия ELZS

Простро́хъ рѹ́цѣ моѝ ве́сь де́нь къ лю́демъ не покарѧ́ющымсѧ и҆ проти́вѹ глаго́лющымъ, и҆̀же не ходи́ша пѹте́мъ и҆́стиннымъ, но в̾слѣ́дъ грѣхѡ́въ свои́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Прострох руце мои весь день к людем не покаряющымся и противу глаголющым, иже не ходиша путем истинным, но вслед грехов своих.

Параллельные ссылки — Исаия 65:2

1Фес 2:15; 1Фес 2:16; Деян 7:51; Деян 7:52; Втор 29:19; Втор 31:27; Втор 9:7; Иез 2:3-7; Быт 6:5; Ис 1:2; Ис 55:7; Ис 59:7; Ис 59:8; Ис 63:10; Иак 1:14; Иак 1:15; Иер 3:17; Иер 4:14; Иер 5:23; Иер 7:24; Лк 13:34; Лк 19:41; Лк 19:42; Мф 12:33; Мф 12:34; Мф 15:19; Мф 23:37; Чис 15:39; Притч 1:24; Притч 16:29; Пс 36:4; Пс 81:12; Рим 10:21; Рим 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 65 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.