Исаия 65 глава » Исаия 65:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 65:4 / Ис 65:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;

что сидит в гробницах и ночи проводит в тайных местах; что ест свинину и держит в горшках похлебку из нечистого мяса[280];

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сидят в гробницах, в потаенных местах ночуют, пожирают свинину , варево мерзкое готовят в котлах,

в гробницах собираются,2 проводят ночи в укромных местах, свинину, мясо нечистых животных, едят и всякую мерзость варят в котлах;

Они сидят среди могил и ждут вестей от умерших, они едят свинину, а их посуда осквернена нечистым мясом.

Они сидят среди могил и ждут вестей от умерших, они живут среди мертвецов, они едят свинину, их ножи грязны от гнилого мяса.

собирается в гробницах, проводит ночи в укромных местах, ест свиное мясо, мерзость варит в котлах;

И в гробах и пещерах они лежат из-за снов; едят свиное мясо и идоложертвенное варево: все сосуды их осквернены.

и҆ во гробѣ́хъ и҆ во пеще́рахъ лежа́тъ со́нїй ра́ди, и҆̀же ѩ҆дѧ́тъ мѧса̀ свина҄ѧ и҆ ю҆хѹ̀ тре́бъ, ѡ҆скверне́ни сосѹ́ди и҆́хъ всѝ:

и во гробех и во пещерах лежат соний ради, иже ядят мяса свиная и юху треб, осквернени сосуди их вси:

Параллельные ссылки — Исаия 65:4

Втор 14:21; Втор 14:3; Втор 14:8; Втор 18:11; Исх 23:19; Исх 34:26; Иез 4:14; Ис 66:17; Ис 66:3; Лев 11:7; Лк 8:27; Мк 5:2-5; Мф 8:28; Чис 19:11; Чис 19:16-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.