Исаия 65 глава » Исаия 65:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 65:6 / Ис 65:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их

Новый русский перевод NRT+

Вот что написано предо Мной: не смолчу, но воздам сполна, сполна Я воздам им

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Записано это предо Мною. Я не стану молчать, отплачу, сполна отплачу Я им —

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вот это записано у Меня, молчать Я не стану — отплачу им сполна. Прямо в подол им падет расплата!

Библейской Лиги ERV ERV

Посмотрите, вот перечень ваших грехов, и Я не успокоюсь до тех пор, пока Я вас не накажу и сполна за них не отплачу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Послушай, вот счёт, который должен быть оплачен. Он показывает, что вы повинны во всех ваших грехах. И Я не успокоюсь, пока, наказав вас, Я не оплачу его.

Перевод Десницкого DESP

Все что записано у Меня, Я не стану молчать — отплачу! Прямо в руки падет им расплата!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот что написано предо Мною: не умолкну, пока не воздам в недро им за грехи их и за грехи отцов их, говорит Господь.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, написа́сѧ предо мно́ю: не ѹ҆молчѹ̀, до́ндеже ѿда́мъ въ нѣ҄дра и҆̀мъ грѣхѝ и҆́хъ и҆ грѣхѝ ѻ҆тє́цъ и҆́хъ, гл҃етъ гд҇ь:

Елизаветинская на русском ELZM

Се, написася предо мною: не умолчу, дондеже отдам в недра им грехи их и грехи отец их глаголет Господь:

Параллельные ссылки — Исаия 65:6

Втор 32:34; Исх 17:14; Иез 11:21; Иез 22:31; Ис 42:14; Ис 64:12; Иер 16:18; Иоиль 3:4; Мал 3:16; Пс 50:21; Пс 50:3; Пс 56:8; Пс 79:12; Откр 20:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 65 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.