Иезекииль 1 глава » Иезекииль 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.

Двигаясь, они могли направляться в любую из четырех сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колеса не поворачивались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда они перемещались, то, не меняя направления, они могли двигаться в любую из четырех сторон.

Когда они двигались, они могли двигаться в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали.

Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Колёса не поворачивались при движении.

Они двигались в любую из четырех сторон, и при движении не поворачивали.

На четыре стороны свои они двигались, не оборачивались, когда они22 шли,

на четы́ри страны҄ и҆́хъ ше́ствовахѹ: не ѡ҆браща́хѹсѧ, внегда̀ ше́ствовати и҆̀мъ,

на четыри страны их шествоваху: не обращахуся, внегда шествовати им,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх