1 Руководителю хора
Для октета1
Псалом Давида
Для октета1
Псалом Давида
2 Спаси нас, ГОСПОДИ! Людей благочестивых не осталось,
достойных доверия — не найти.
достойных доверия — не найти.
3 Ложь говорит каждый ближнему своему,
льстят они и обманывают.
льстят они и обманывают.
4 О если бы ГОСПОДЬ вырвал все языки льстивые
и закрыл уста, говорящие высокомерно!
и закрыл уста, говорящие высокомерно!
5 Они смело хвалятся: «Языком своим победу одержим,
свое слово еще скажем, нам никто не указ!»2
свое слово еще скажем, нам никто не указ!»2
6 Угнетенных подвергают разорению,
обездоленные стонут,
потому и говорит ГОСПОДЬ: «Я приду
и дарую избавление тем, кто его жаждет».
обездоленные стонут,
потому и говорит ГОСПОДЬ: «Я приду
и дарую избавление тем, кто его жаждет».
7 Слова ГОСПОДА, слова чистые и верные, — серебро,
в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное,
семь раз переплавленное.3
в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное,
семь раз переплавленное.3
8 Ты, ГОСПОДИ, защитишь угнетенных,
во всякое время убережешь их4 от рода сего,
во всякое время убережешь их4 от рода сего,
9 от нечестивых, что расхаживают вокруг,
когда всё низкое и подлое процветает среди людей.
когда всё низкое и подлое процветает среди людей.
Примечания:
1 [1] — См. примеч. к 6:1.
5 [2] — Букв.: уста наши с нами. И кто господин нам?
7 [3] — Друг. чтение: серебро, очищенное в печи, золото, семь раз переплавленное.
8 [4] — Букв.: защитишь их, убережешь его.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Псалтирь, псалом 11. Под редакцией Кулаковых.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Публикуется с разрешения ИПБ им. Кулакова.
Библия (Современный русский перевод, ИПБ им. Кулакова.)
© 2011, 2015.