1 Песнь восхождения
Когда ГОСПОДЬ дал вновь благополучие1 Сиону,
все мы были как во сне.
Когда ГОСПОДЬ дал вновь благополучие1 Сиону,
все мы были как во сне.
2 Полны смеха уста наши были,
не умолкал язык, воспевая хвалу.2
Среди народов тогда говорили:
«Сделал для них ГОСПОДЬ великое дело! »
не умолкал язык, воспевая хвалу.2
Среди народов тогда говорили:
«Сделал для них ГОСПОДЬ великое дело! »
3 И верно, великое дело совершил для нас ГОСПОДЬ,
и как мы радовались тому!
и как мы радовались тому!
4 Сполна возврати, ГОСПОДИ, благополучие наше,
как в пустынный Негев3 потоки Ты возвращаешь.
как в пустынный Негев3 потоки Ты возвращаешь.
5 Сеявшие со слезами
с песнями торжественными будут собирать урожай.
с песнями торжественными будут собирать урожай.
6 С плачем выходивший, чтоб семена на поле нести,
вернется, ликуя, со снопами в руках.
вернется, ликуя, со снопами в руках.
Примечания:
1 [1] — Друг. возм. пер.: возвратил пленных.
2 [2] — Букв.: и язык наш (был) полон пения.
4 [3] — Евр. негев означает не только сторону света (юг), но также является названием местности в южной части Палестины.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Псалтирь, псалом 125. Под редакцией Кулаковых.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Публикуется с разрешения ИПБ им. Кулакова.
Библия (Современный русский перевод, ИПБ им. Кулакова.)
© 2011, 2015.