Словарь Стронга — H1104: בּלע‎

Часть речи: Глагол

Значение слова בּלע‎:

A(qal):
глотать, поглощать.
B(ni):
1. быть поглощённым;
2. путаться, быть помрачённым, быть сбитым с толку;
C(pi):
1. поглощать;
2. провозглашать;
3. приводить в замешательство или смятение, запутывать, сбивать с толку. D(pu):
1. быть возмещённым;
2. быть в замешательстве или смятении, быть помрачённым, путаться, запутываться, быть сбитым с толку.
G(hith):
путаться, запутываться, быть сбитым с толку;

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy — cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).

Транслитерация:
bâla‛

Произношение:
baw-lah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и пожрали (2), поглотил (2), Твою поглотила (2), свои и поглотила (2), когда покрывают (1), свои и поглотит (1), они и нас не поглотила (1), поглотила (1), чтобы не погибнуть (1), для чего тебе разрушать (1), этого от меня чтобы я уничтожил (1), Меня против него чтобы погубить (1), от меня доколе не дашь мне проглотить (1), Но когда вырвут (1), и Ты губишь (1), которое он глотал (1), не проглотит (1), что сказанное доносится (1), погубит (1), мы поглотили (1), Расстрой (1), да не поглотит (1), и поглотила (1), их исчезает (1), они поглотили (1), проглотим (1), глотают (1), расточает (1), губят (1), твоих испортили (1), ими погибнут (1), в нем и разрушу (1), и уничтожит (1), Поглощена (1), и проглатывает (1), побеждены (1), и поглощавшие (1), поглощал (1), Погубил (1), истребил (1), разорил (1), Своей от разорения (1), поглотили (1), проглотят (1), Поглощен (1), поглотить (1), поглощает (1)

Варианты в King James Bible (49):

down, destroyed, destroying, end, devoureth, covered, devoured, up, destroy, Destroy, swallowed

Варианты в English Standard Version (44):

We have swallowed him up, to ruin him, We have swallowed her up, he is uprooted, they turn you, would swallow it up, consumes them, and swallowed, will be swallowed up, will engulf them, swallows, swallowed, consuming it, would you swallow up, is swallowed up, let us swallow them, swallow, it will swallow it, confuse, and are befuddled, to be swallowed up, swallow me up...

Варианты в New American Standard Bible (50):

confused, confuse, Confuse, spreads, ruin, confound, destroyed, destroy, destroying, confusion, end, swallows, brought, moment, removed, swallow, swallowed, consume

Используется в Ветхом Завете 49 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1105 בּלע;

H2991 יבלעם;

Похожие слова в Новом Завете:
G1089 — γεύομαι (ghyoo'-om-ahee);
G2719 — κατεσθίω (kat-es-thee'-o);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G2670 — καταποντίζω (kat-ap-on-tid'-zo);
G3817 — παίω (pah'-yo);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G2666 — καταπίνω (kat-ap-ee'-no);
G1819 — ἐξάπινα (ex-ap'-ee-nah);