Словарь Стронга — H954: בּושׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова בּושׂ‎:

A(qal):
1. стыдиться, быть постыжённым;
2. смущаться.
C(pi):
задерживаться, медлить.
E(hi):
1. постыжать, позорить, посрамлять;
2. вести себя постыдно;
3. стыдиться, быть постыженным.
G(hith):
стыдиться (друг друга).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to pale, i.e. By implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed — (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Транслитерация:
bûsh

Произношение:
boosh

старая версия:

Варианты синодального перевода:

постыжены (9), Да постыдятся (8), стыде (7), и устыдятся (6), в (5), да не постыжусь (4), посрамлены (4), постыжен (4), посрамлена (3), и остаются (2), Да будут (2), да не постыдятся (2), в стыде (2), не стыдятся (2), будет (2), его и не стыдились (1), довольно долго (1), что долго (1), к нему долго так что наскучили (1), до того что привел (1), его в (1), смущение (1), так как мне стыдно (1), было (1), мой стыжусь (1), но остаются (1), пристыженными (1), меня и не стыдитесь (1), и постыдятся (1), Вы посмеялись (1), и не оставались (1), на Тебя да постыдятся (1), меня да не постыжусь (1), же да посрамятся (1), не будут (1), они постыжены (1), наших и посрамишь (1), против тебя Ты постыдишь (1), Твою ибо постыжены (1), меня и устыдятся (1), но да будут (1), Тогда я не постыдился (1), не постыди (1), и не постыжусь (1), Твоих чтобы я не посрамился (1), не посрами (1), свой Не останутся (1), они в (1), беспутный (1), своего а позорная (1), его-против того кто позорит (1), над беспутным (1), срамной (1), в небрежении делает (1), стыд (1), Они будут (1), и будут (1), смущении (1), Устыдись (1), и устыдится (1), не будет (1), Вот в (1), останутся (1), покроются (1), и потому будут (1), в этом будут (1), и все будут (1), Все они будут (1), вы не будете (1), на Меня не постыдятся (1), что не останусь (1), ибо не будешь (1), постыжена (1), а вы будете (1), ваше Но они будут (1), твой Ты так же будешь (1), как была (1), нисколько (1), нет они нисколько (1), постыдитесь (1), пристыженные (1), в смущении (1), ее она постыжена (1), Тебя посрамятся (1), Пусть постыдятся (1), мои а я не буду (1), посрамятся (1), и тогда ты будешь (1), я был (1), И постыжен (1), был (1), покрылся (1), стыдом (1), его будет (1), Стыдно (1), нам было (1), тебя Красней (1), же от стыда (1), и стыдилась (1), быв (1), Краснейте (1), и посрамится (1), и иссохнет (1), с вами и не посрамится (1), не посрамится (1), ты не будешь (1), срамить (1), устыдятся (1)

Варианты в King James Bible (109):

shame, ashamed, all, confusion, delayed, shamed, long, dry, Confounded, confounded

Варианты в English Standard Version (104):

We are ashamed, be disgraced, are ashamed, they will be put to shame, at all, embarrassment, they became worried, Be ashamed, is a disgraceful, will be ashamed, will bring them shame, you [were], Bear the shame, You will put them to shame, she will be disgraced, will fail, your shame, You [sinners] frustrate, was ashamed, a disgraceful, disgrace...

Варианты в New American Standard Bible (190):

shame, ashamed, shamefully, brings, put, all, utterly, anxious, shamed, been, disappointed, shameful, delayed, acted, acts, covered, feel, shames, dry, dejected, became, become...

Используется в Ветхом Завете 113 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H955 בּוּשׁה;

H1317 בּשׁנה;

H1322 בּשׁת;

H4016 מבשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G152 — αἰσχύνη (ahee-skhoo'-nay);
G1870 — ἐπαισχύνομαι (ep-ahee-skhoo'-nom-ahee);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3784 — ὀφείλω (of-i'-lo, of-i-leh'-o);
G819 — ἀτιμία (at-ee-mee'-ah);
G878 — ἄφρων (af'-rone);
G1135 — γυνή (goo-nay');
G2555 — κακοποιός (kak-op-oy-os');
G5549 — χρονίζω (khron-id'-zo);
G2617 — καταισχύνω (kat-ahee-skhoo'-no);
G153 — αἰσχύνομαι (ahee-skhoo'-nom-ahee);