Бытие 18 стих 33 — синодальный текст:
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.
Бытие 18 глава » Бытие 18:33 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место
И отошел Господь. Неизвестно, Авраам ли прекратил свои молитвенные вопрошения, воображая, что в Содоме, конечно, найдутся десять праведников (Быт 18:32), или Бог прервал свою с ним беседу Своим отшествием. Дабы она не казалась неоконченною, должно приметить, что дополнением ее служат самые приключения Содома и Лота.
Источник: Толкование на Книгу Бытия.
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место
«И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом…» В славянской версии перевода с LXX-и толковников — «отиде». Слова, указывающие на то, что богоявление окончилось и видение Всевышнего исчезло.
«Авраам же возвратился в свое место…» Т. е. он вернулся из долины Кафар-Варух, бывшей местом богоявления, к дубраве Мамре, близ Хеврона, служившей местом его преимущественного пребывания.