Бытие 31 глава » Бытие 31:49 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
также: Мицпа, от того, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга
Смотри, как Лаван опять призывает суд Божий. Он говорит: «да видит Бог между мною и тобою, яко отыдем друг от друга», — теперь, говорит, мы разойдемся; ты отправляйся в свою землю, а я возвращусь в дом свой.
Источник: Беседы на книгу Бытия. Беседа 57.
также: Мицпа, от того, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга
Мицфа происходит от еврейского слова צפה цафа, которое означает действие стража, поставленного на высоте для наблюдений происходящего в окрестностях и предупреждения нечаянностей (Ис 21:6, 11). По подобию сего, имя назирателей или стражи приписывается пророкам (Ис 56:10; Иез 3:17) и действие назирания Богу, яко всевидящему Промыслителю и Судии (Пс 65:7; Притч 15:3).
Имя Мицфа, по произношению семидесяти, Массифа или Масфа, досталось после городу колена Гадова (Нав 11:3, 8; Нав 13:26; Суд 11:11, 29), а имя Галаад — целой стране (Суд 10:17).
Источник: Толкование на Книгу Бытия.