Есфирь 1 стих 9 — синодальный текст:
И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
Есфирь 1 глава » Есфирь 1:9 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса
Кто ещё показан через [образ] царицы Астинь, как не народ иудеев, который, казалось, царствовал как царица, когда обнаружилось, что почитанием единого Бога он возвысился над всеми другими народами? Итак, она устроила пир для женщин, на котором привычно засиживался и царь, то есть народ иудеев показал приверженность закону согласно культу в самом Иерусалиме, где находились храм Божий и Святая Святых.
Источник: Толкование на Книгу Есфири.
И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса
Имя царицы по евр: וַשְׁתִּי, по LXX: Αστιν, по Вульгате: Vasthi, на древне-персидском языке: Vahista — превосходная. Царица обычно могла обедать вместе с царем, но на общественных пиршествах она не могла присутствовать по персидским понятиям о женской чести.