Псалтирь 102 стих 12 — синодальный текст:
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
Псалтирь 102 глава » Псалтирь 102:12 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша
Так велика милость Божия боящимся Его и так много оставляет Он нам (удаляет от нас — презирает, забывает) беззаконий наших.
Источник: Дневник. Том II. 1857−1858.
Елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша.
Как, говорит, далек восток от запада, так Бог удалил от боящихся Его грехи, поскольку где страх Божий, там, по словам Григория богослова, и соблюдение заповедей.
Дидим в высшем смысле принимает: Востоком назвал добродетели, как светлые, а равно западом грехи, по темноте их. Итак, кто сблизился с оным востоком, тот имеет беззакония удаленными от себя, так как пороки от добродетели далеки. Феодорита: Если бы он нашел еще продолжительнейшее пространство, он непременно привел бы и его в подобие, дабы изобразить беспредельность благости Божией. Исихия: Находящиеся во грехах пребывают во тьме и на западе, а освободившиеся от преступлений переселяются во свет; почему освобождение от грехов прилично назвал перехождением с запада на восток, желая вместе научить и нас тому, каково расстояние между грехом и правдою.