Евангелие от Марка 1 стих 17 — синодальный текст:
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.
Евангелие от Марка 1 глава » От Марка 1:17 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков
И как же, — сказали бы, конечно, ученики, отвечая Учителю, — будет это для нас возможно? Как станем мы проповедовать, скажем, римлянам? Как будем беседовать с египтянами? С какими словами обратимся к эллинам — мы, люди, взращенные исключительно в сирийской речи? И как убедим персов, армян, халдеев и скифов, индийцев или другие варварские племена отступиться от их отеческих богов и начать почитать единого Создателя всей вселенной? На какую искусность в речах полагаясь, нам приступиться к этой задаче? Да и стоит ли нам рассчитывать на успех, когда проповедуемые нами законы заведомо находятся в противоречии с теми, что от века действуют у народов, то есть с законами об их собственных богах? Какая сила потребуется, чтобы подобное дерзновение обернулось удачей?
Источник: Доказательство в пользу Евангелия.
См. также толкование на Мк 1:16
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков
Если подумаем над тем, как за очень немного лет — при том, что исповедующие христианство терпели притеснения и некоторых за него убивали, а другие теряли имущество, — слово смогло быть проповедано по всей вселенной (ср. Мф 24:14) (хотя и учителей было мало), так что и эллины, и варвары, и мудрые, и неразумные присоединялись посредством Иисуса к богопочитанию (ср. Рим 1:14), то не поколеблемся назвать это делом, превосходящим все человеческое. Ведь и Иисус учил о том, что слово укрепится во всей его силе и убедительности.
Источник: О началах.