Евангелие от Луки 1 стих 16 — синодальный текст:
и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;
Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:16 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их
Это значит: святой Предтеча многих израильтян, забывших Бога, приведет к памятованию Бога; многих израильтян, соделавшихся чуждыми Бога, усвоит Богу.
Источник: Аскетическая проповедь.
и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их
Речь идет только об израильтянах. Это вполне согласно с пониманием ветхозаветных людей, к которым принадлежал и Захария: они полагали, что Царство Мессии и все подготовительные к нему дела — в том числе и служение Предтечи Мессии — предназначены только для них, евреев. Притом и не все евреи обращены будут Иоанном: некоторые останутся в своем грехе.