Евангелие от Луки 1 стих 73 — синодальный текст:
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,
Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:73 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам
Представляющее собой определение к слову «завет» слово «клятву», в греческом тексте (ὅρκος) поставлено в винительный падеж по закону аттракции, в зависимости от следующего ὅν.
Выражение «дать нам» представляет собой независимое предложение и означает намерение Божие, которое Бог имел, воздвигая «рог спасения». Это начало следующего стиха.