2-е послание Петра 1 стих 2 — синодальный текст:
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.
2-е послание Петра 1 глава » 2 Петра 1:2 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего
Ничего нет равного ему; поэтому мы молимся и просим ангела мира, и всюду просим мира в церквах, мира в молитвах, в прошениях, в приветствиях. И раз, и два, и три. И многократно подает его предстоятель церкви [народу], говоря: мир вам (Лк 24:36). Почему? Потому что он — матерь всех благ и основание радости. Поэтому и Христос повелел апостолам, при входе в дом, произносить это прежде, как символ благ.
Источник: Фрагменты.
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего
Вам, которые в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего, приняли с нами равно драгоценную веру, по правде Бога нашего, благодать и мир да умножатся.
Источник: Толкование на 2-е послание Петра.
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего
Апостол повсюду побуждает к миру, но речь не о мире земном, а о мире, [который достигается] познанием Бога. Ведь это и есть единственный [воистину] мир, ибо оберегает нас от преткновения и [заблуждения] пред Богом. Потому и Христос даровал нам его, уходя к Отцу. Мир вам, возглашал Он, когда воскрес из мертвых.
Источник: Комментарий на 2-е Кафолическое послание Петра.
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего
Благодать и проч.: приветствие и благожелание верующим апостол выражает так же и такими же словами, как и в первом послании (1Пет 1:2 см. прим), с присовокуплением выражения — в познании Бога и Христа. Слово познание сильнее, чем просто знание, и оно встречается в этом послании несколько раз (2Пет 1:3; 2Пет 1:8; 2Пет 2:20), особенно же часто встречается в посланиях святого апостола Павла, преимущественно в посланиях к (Кол 1:9−10; Кол 2:2; Кол 2:3; Кол 2:10; Рим 1:28; Рим 3:20; Рим 10:3 и проч.). — Познание, с которым сопоставляется нередко слово знание, означает знание углубленное и сильнее проникнутое любовию, которое обнимает предмет не внешне, или поверхностно, но глубоко и сосредоточенно. «Связь такая: вам, которые в познании Бога (Отца) и Христа Иисуса, Господа нашего, приняли с нами равно драгоценную веру, по правде Бога нашего, благодать и мир да умножатся» (Феофилакт).
Источник: Толковый Апостол