2-е послание Тимофею 3 стих 3 — синодальный текст:
непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,
2-е послание Тимофею 3 глава » 2 Тимофею 3:3 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра
Как страшна невоздержанность, это показал и апостол, причислив ее к отличительным свойствам отступления и сказав: в последние дни наступят времена тяжкие, ибо люди будут самолюбивы (2Тим 3:1−3), и, перечислив многие виды порока, присовокупил он: клеветники, невоздержны. И Исав, как в величайшем пороке, обвинен в невоздержанности, потому что за одно кушанье отдал право первородства. И первое преслушание случилось с человеком от невоздержанности.
Источник: Пространные аскетические правила.
Непримирителъни (продерзиви, возносливи, прелагатае), клеветницы, невоздержницы, некротцы, неблаголюбцы
Непримирителъни, ασπονδοι, — никаких сделок не принимают к прекращению разлада, — расходятся однажды навсегда и всякого примирения отвращаются, — на глаза не принимают, и не показывайся.
Следующих слов: продерзиви, возносливи, прилагатае — наши толковники все не читают.
Клеветницы, διαβολοι, — то есть «несправедливо думающие и говорящие о других худо. Это такие, которые, не видя в себе ничего доброго, утешение себе некое находят в злословии про других, чтоб подорвать доброе о них мнение; но как говорят о других наобум, то ошибаются и погрешают, — почему истинно суть клеветники» (святой Златоуст, блаженный Феофилакт).
Невоздержницы — «и в языке, и в чреве, и во всем другом» (святой Златоуст).
Некротцы, ανημεροι, — резки и буйны, во взоре, слове, движениях. «Отсюда зверство, отсюда свирепство, —когда бывает кто сребролюбив, когда кто самолюбив, неблагодарен и невоздержен» (святой Златоуст). «Видишь, какими делает самолюбие и сребролюбие? Зверями вместо людей» (блаженный Феофилакт).
Неблаголюбцы, αφιλαγαθοι, — «враги всякого добра» (блаженный Феофилакт) или всякого — доброго и влаголюбивого человека.
Источник: Толкование на второе послание к Тимофею.
непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра
Не милосердые и проповедники мира, но жестокие и несговорчивые, — не попечительные о людях, но клеветники на ближних своих, — не строгой жизни, но невоздержные, — не благосклонные, но неукротимые, — не ненавистники зла, но не любящие добра.
Источник: Второе послание к Тимофею.